1
00:00:07,121 --> 00:00:11,121
スピリッツの家

2
00:01:25,029 --> 00:01:27,029
ヘンリエッタ。

3
00:01:28,449 --> 00:01:31,618
ヘンリエッタ。

4
00:01:35,288 --> 00:01:37,288
どこにいるの？

5
00:01:48,510 --> 00:01:51,690
ヘンリエッタ。落ち込んでいますか？

6
00:02:33,755 --> 00:02:40,055
どうしてそんなことができるのでしょう
神の被造物の一つに？答え！

7
00:02:42,772 --> 00:02:45,058
そしてあなたの誕生日に。

8
00:02:46,943 --> 00:02:50,155
素晴らしい仕事をしましたね
大罪だよ、ヘンリエッタ。

9
00:02:50,280 --> 00:02:53,200
そして彼は恐ろしい罰を受けるに値する。

10
00:02:53,325 --> 00:02:59,843
だからここは闇の中に残る
もう十分だと言うまで。

11
00:03:01,541 --> 00:03:05,171
そして神に憐れんでくださるようお願いしてください。

12
00:03:33,990 --> 00:03:36,347
彼の母親は、単純に、
どうすればいいのかわかりません。

13
00:03:37,394 --> 00:03:42,624
何かが引き継いだ。まるで彼女がそうだったかのように
魔法や呪いの影響で。

14
00:03:42,749 --> 00:03:47,753
どうして彼はそんなことが言えるのでしょうか？彼女は小さいです
女の子、サム。彼は一人っ子を見つけた。

15
00:03:55,887 --> 00:03:58,637
イエス。何が彼女を取り憑いたのでしょうか？

16
00:05:06,165 --> 00:05:08,165
サム、何が起こったの？

17
00:05:17,676 --> 00:05:19,676
我が神よ！

18
00:05:57,132 --> 00:06:02,260
やめてください。

19
00:06:31,161 --> 00:06:34,461
20年後

20
00:07:04,490 --> 00:07:10,663
分かった、チェリ。少しだけ静的です。
それはありがたいけど、サイモンに対するあなたの気持ちは…

21
00:07:10,788 --> 00:07:13,578
イエス様、一週間経ちました
彼のことを話す日々。

22
00:07:13,703 --> 00:07:16,666
あなたの彼氏はどうですか
彼に対する気持ち。

23
00:07:16,791 --> 00:07:21,720
返事をしなければなりません。
K1UR がログオフしています。

24
00:07:21,883 --> 00:07:26,763
お願いします？ - こんにちは。 - こんにちは。思考
彼はここまで来るだろうと自分自身で思っています。

25
00:07:26,888 --> 00:07:31,100
私は図書館に泊まりました。わかりました
後で。 - 後で彼はどういう意味ですか？

26
00:07:31,225 --> 00:07:35,146
彼女がしてはいけないことをした場合、
車を失う可能性があることを忘れないでください。

27
00:07:35,271 --> 00:07:39,150
わかっています、観光客をツアーに連れて行っています
アムステルダム、私はそこまで愚かではありません。

28
00:07:39,275 --> 00:07:44,250
わかりました、申し訳ありませんが、それについて言及しました。
唐辛子を作りました。 - 熱くしましょう。

29
00:07:44,375 --> 00:07:48,159
2時間以内に着きます。 - 良い。

30
00:07:48,284 --> 00:07:52,280
それと、もう一つ。 -言う？
- 「セクシー」にもなりましょう。

31
00:08:00,505 --> 00:08:06,552
K1UR、WA1ZLQです。
受け取った？ - はい、受け取りました、ドン。

32
00:08:06,677 --> 00:08:08,304
それが誰であるか分かりましたか
デンバーではもっと人気あるの？

33
00:08:08,429 --> 00:08:11,724
キム・ベイシンガーかケリー・ルブロックか？
平。

34
00:08:11,849 --> 00:08:13,976
コンピュータに聞いてみてはいかがでしょうか。

35
00:08:14,101 --> 00:08:17,522
ところでポール、調子はどうだ？
データ処理試験？

36
00:08:17,647 --> 00:08:20,350
そうですね、ぜひそうしたいのですが、
ケリーから少し手伝ってもらいました。

37
00:08:20,475 --> 00:08:23,111
聞いてください、ドン、私にはいくつかの責任があります。

38
00:08:23,236 --> 00:08:26,656
今夜戻ってきます
セルティックスの試合後。

39
00:08:26,781 --> 00:08:31,741
K1UR がログオフしています。 - あなた、
また会いましょう。 WA1ZLQです。

40
00:08:38,876 --> 00:08:40,876
彼は何を考えているのでしょうか？

41
00:08:45,925 --> 00:08:50,425
とても奇妙なことが起こりました
昨日。 - さて、話してください。

42
00:08:52,056 --> 00:08:55,852
午後11時半頃だった、彼は試してみた
デンバーまで一人で行くことに。

43
00:08:55,977 --> 00:08:59,522
突然ラジオがおかしくなりました。
つまり、完全に狂っています。

44
00:08:59,647 --> 00:09:03,443
何がそんなに奇妙なのでしょうか？ - だからこそ
こんなことは今までに一度もなかった。

45
00:09:03,568 --> 00:09:07,613
全ての回路が外れてしまいました。
そして、突然、

46
00:09:07,738 --> 00:09:11,993
助けを求めるあの声が聞こえます。
そして、凄まじい悲鳴が。

47
00:09:12,118 --> 00:09:16,706
本当に恐ろしい叫び声。 - 何？ - わからない。

48
00:09:16,831 --> 00:09:20,751
でもそれが誰であろうと、それは聞こえた
死ぬほど払いすぎた。

49
00:09:22,837 --> 00:09:30,304
お腹が空いて死にそうだ、何か持って来い。 - 持ってきてください
私もそうですか？ - あなたのです。 -極辛。

50
00:09:35,056 --> 00:09:37,766
くそー、そうすべきだった
K7ET に電話します。

51
00:09:46,735 --> 00:09:50,535
K1UR は K7ET を呼び出します。受け取った？
さあ、反撃してください。

52
00:09:58,413 --> 00:10:00,453
1790MHZを試してみましょう。

53
00:10:17,724 --> 00:10:23,604
マルタ、早く来て。 - それは何ですか？
- 来てください。テープレコーダーを持ってきてください。

54
00:10:26,691 --> 00:10:28,691
素早く。

55
00:10:33,073 --> 00:10:37,909
あなたは誰ですか？彼は何を望んでいますか？

56
00:10:38,703 --> 00:10:45,000
神様のために！誰か助けて！

57
00:10:48,046 --> 00:10:50,046
ヘルプ！

58
00:11:24,874 --> 00:11:32,132
K7ET は K1VR を呼び出します。聞こえますか、ポール？
- はい、受け取りました。 - そろそろ時間だ。

59
00:11:32,257 --> 00:11:34,587
あなたに連絡を取ろうとしました
すべてのチャンネルで。

60
00:11:34,712 --> 00:11:38,141
彼は故障しているのでしょうか、それともただ自慰行為をしているだけなのでしょうか？

61
00:11:39,013 --> 00:11:42,809
それはあるかもしれない
無線技師が冗談を言っているのか？

62
00:11:42,934 --> 00:11:46,062
そんなこと誰もやらないよ
危険です。それは不道徳です。

63
00:11:46,187 --> 00:11:49,527
さらに、それは私に聞こえました
現実的には。 - はい、現実的にはそうです。

64
00:11:54,220 --> 00:12:02,154
誰か助けてください。ヘルプ。
- それで十分です、ポール。消してください。

65
00:12:04,037 --> 00:12:07,124
彼らは警察に通報すべきだと思います。
- はい、では彼らに何を伝えればいいでしょうか？

66
00:12:07,249 --> 00:12:12,129
それを見つける方法はありますか?
それらの声は？彼らがどこから来たのかを見つけるために。

67
00:12:12,254 --> 00:12:16,550
つまり、放送中のラジオを見つけるためです
信号？ - そうですね。

68
00:12:16,675 --> 00:12:21,138
仮に、それは可能ですが、困難です。
まず保管する必要がありますが、

69
00:12:21,263 --> 00:12:25,553
大量の周波数をコンピューターに送り込み、
変数の音と比較してください。

70
00:12:25,678 --> 00:12:27,895
事前に距離を計算しておきます...

71
00:12:28,020 --> 00:12:32,617
よし、やってみろ。作ります
コーヒー。 - しっかり調理してください。

72
00:12:51,210 --> 00:12:53,128
あなたは私を手放すことができなかった
もう少し寝ますか？

73
00:12:53,253 --> 00:12:58,824
ラジオを探さなければ犯罪になるかもしれない
コミットすること。もしかしたら殺人さえも。

74
00:13:00,385 --> 00:13:02,742
あなたのコンピュータが正しいことを願っています。

75
00:13:34,920 --> 00:13:39,849
遠いですか？ - 言いません。
信号が強くなります。

76
00:13:48,350 --> 00:13:56,323
気をつけて。 - なぜそこから逃げないのですか
回?臭いです。

77
00:13:58,068 --> 00:14:00,946
私は悪口を受け入れることができます、
歩かなければならないまで。

78
00:14:01,071 --> 00:14:04,615
会社に居場所はあるのか？
私にとって？ -もちろん。

79
00:14:05,868 --> 00:14:12,005
- ありがとう。ヒッチハイク
楽しいです。釣りはクソだ。

80
00:14:24,219 --> 00:14:26,219
そしてマサチューセッツ州はクソですか？

81
00:14:30,392 --> 00:14:33,892
よく考えてみると、
ほとんどすべての場所がゴミです。

82
00:14:42,987 --> 00:14:47,867
あなたは幽霊を信じますか？
- いいえ、私は信じます。

83
00:14:57,543 --> 00:14:59,883
やめて。止まりますか？

84
00:15:02,798 --> 00:15:05,655
すごいこと？ - 彼はするでしょうか
やめてよ？

85
00:15:22,276 --> 00:15:25,070
さようなら。よし。

86
00:15:31,911 --> 00:15:34,697
信じるべきだよ
幽霊に、愚か者に。

87
00:15:41,629 --> 00:15:46,551
彼の母親。彼は私から5ドルを盗みました
その愚かなトリックで。

88
00:15:46,676 --> 00:15:50,054
本気ですか？ - はい、ポケットの中にありました。

89
00:15:50,179 --> 00:15:53,965
きっと彼はいつもそうしているに違いない。

90
00:16:01,732 --> 00:16:04,607
何？ - それでおしまい。

91
00:16:07,154 --> 00:16:10,083
ラジオメッセージは、
あの家から来ています。

92
00:16:15,079 --> 00:16:18,871
もうそこには誰も住んでいません。ただ
ネズミ。 - 私たちはただ見ていたんです。

93
00:16:18,996 --> 00:16:23,004
どこの出身ですか？ - ボストン出身。

94
00:16:23,129 --> 00:16:25,006
ここで何を嗅いでいるのですか？

95
00:16:25,131 --> 00:16:28,211
レンタルを探しています
夏の間家に帰る。

96
00:16:28,336 --> 00:16:32,263
ほら、処理中だよ
データ... -それは一体何ですか?

97
00:16:32,388 --> 00:16:36,807
コンピューター。 - コンピューター。

98
00:16:43,733 --> 00:16:48,988
本当にすごいですね。彼女は思った
彼が私たちを攻撃するだろうと彼自身が言いました。

99
00:16:49,113 --> 00:16:54,364
彼は考えます。 - 彼はただのホームレスです。
- わかった、なぜ彼は私たちが盗み見するつもりだと言いましたか?

100
00:16:54,489 --> 00:16:57,189
ちょうど到着しました。

101
00:17:20,894 --> 00:17:23,980
もしかしたらあの人の判断は正しかったのかもしれない。
本当に閑散としているように見えます。

102
00:17:24,105 --> 00:17:27,248
彼は私たちがすべてを乗り越えたと思っている
今回は運が悪いですか？

103
00:17:42,082 --> 00:17:44,082
ポール。

104
00:17:45,418 --> 00:17:50,465
ポール、ここは好きじゃない。
憂鬱だ。

105
00:17:50,590 --> 00:17:53,426
家には何か邪悪なものがあります。

106
00:17:53,551 --> 00:17:59,931
邪悪なオーラ。ここから出ましょう、お願いします
あなた。 - さあ、ふざけるなよ。

107
00:19:08,293 --> 00:19:10,673
マルタ、やってみよう
アップですよね？

108
00:19:46,206 --> 00:19:48,206
聞く。

109
00:20:14,650 --> 00:20:16,650
つまり、コンピューターは正しかったのです。

110
00:20:23,200 --> 00:20:25,486
トランシーバーです、念のため。

111
00:20:52,062 --> 00:20:59,971
そこで何をしているのですか？私は尋ねました
そこで何をしているのですか？ - 何もない。

112
00:21:00,696 --> 00:21:05,591
私たちはまさにそれを探していたのです。
-それ？それは私のです。

113
00:21:05,716 --> 00:21:09,329
ここに住んでいますか？ -ない。
私たちは休暇中です。

114
00:21:09,454 --> 00:21:14,124
私のキャンピングカーは庭に駐車しています。
私は兄と彼のガールフレンドと一緒にここにいます。

115
00:21:14,249 --> 00:21:16,962
私たちの妹のティナもそこにいます
私たちと一緒に。私の名前はディム・ダロンです。

116
00:21:17,087 --> 00:21:21,175
これはどうですか？ - そうですね。
家が空いているので、

117
00:21:21,300 --> 00:21:24,133
誰もやらないだろうと思ってた
困った。 - ここの受信状態は良好です。

118
00:21:24,258 --> 00:21:28,115
あなたは誰ですか？ - ラジオのみ
あなたと同じオペレーターです。

119
00:21:30,434 --> 00:21:33,220
これを出してくれませんか
ちょっとの間？

120
00:21:43,447 --> 00:21:48,241
あなたは誰ですか？
彼は何を望んでいますか？

121
00:21:48,869 --> 00:21:53,078
神様のために！させてください
誰か助けて。

122
00:21:54,458 --> 00:22:00,211
ヘルプ！

123
00:22:14,394 --> 00:22:18,352
どう思いますか？ - 私たちは考えます
すべてはここから来ているということ。

124
00:22:18,477 --> 00:22:20,477
理解できない。

125
00:22:21,234 --> 00:22:25,489
それはあなたの声でした。彼にはできません
否定する。 - わかりました、それは私の声でした。

126
00:22:25,614 --> 00:22:30,077
そしてその叫び声は妹のように聞こえました。
ティナ。とにかくあまり意味がありません。

127
00:22:30,202 --> 00:22:33,621
誓いますが、わかりません。
それはいつ録音しましたか？

128
00:22:33,746 --> 00:22:40,836
昨日の夜11時30分頃。 - チャンスはないよ。
昨日ラジオを持ってきました。

129
00:22:40,961 --> 00:22:45,942
しかし、私はそれをオンにしませんでした。私たちは横たわりました
もっと前に。 - さあ、誰を冗談にしてるの?

130
00:22:46,067 --> 00:22:50,554
冗談じゃないよ。それを証明できます。それでも
屋根にアンテナを立てなければなりません。

131
00:22:50,679 --> 00:22:53,765
見てみましょう。 - ここで待っててください。

132
00:25:15,615 --> 00:25:22,573
エンジンを切ります。 - 何？ -スーザン、電源を切って
血まみれのエンジン、そうしますか？イエス。

133
00:25:24,040 --> 00:25:26,040
それは一体何だったのでしょうか？

134
00:25:32,507 --> 00:25:39,592
マーサ？どこにいるの？ - ここだよ。

135
00:25:39,717 --> 00:25:47,717
マルタ。イエス。
出血、何が起こったのですか？

136
00:25:49,983 --> 00:25:55,840
ポール、それはひどかったよ。 - 何？言う。
- そこに、もっとための機械があります。

137
00:25:59,659 --> 00:26:01,659
ちょっとまってください。

138
00:26:12,672 --> 00:26:17,548
ちょっとまってください。 -よし。それ
ここで一体何が起こったのですか？

139
00:26:17,673 --> 00:26:21,431
ここから連れ出してください。
- あなたのです。 - 本当にお金をもらっています。

140
00:26:21,556 --> 00:26:25,518
私を抱きしめて。少し明るくして
それは良いでしょう。

141
00:26:25,643 --> 00:26:30,438
さあ、解決しましょう。
ゆっくり。

142
00:26:33,359 --> 00:26:38,364
ポール、本当のことを言ってください。聞きました
そのショット、約20回。

143
00:26:38,489 --> 00:26:42,785
それは何の意味もありません、ただの束です
ナンセンス。 - はい、いいですね。

144
00:26:42,910 --> 00:26:47,767
そして何が起こったのか
マーティは地下室にいる。しかし、それは起こりました。

145
00:26:53,171 --> 00:26:56,382
もしかしたら超自然的な何かがあるのかもしれない
このすべてについて。

146
00:26:56,507 --> 00:26:59,344
わからない。私がするすべてのこと
私はそれらがコンピューターであることを知っています。

147
00:26:59,469 --> 00:27:02,180
私たちはある種の状況にあると感じているだけです
危険だし、何かをしなければなりません。

148
00:27:02,305 --> 00:27:06,776
おいおい、ホラーを見すぎたよ
映画。 - 同じ年寄りのビッチで、知ったかぶり。

149
00:27:06,900 --> 00:27:09,500
彼はいつもみんなに反撃します。
-自分のことは自分でやる

150
00:27:09,601 --> 00:27:13,650
あなたはちょっと雌犬ですか、そうでなければ...
- それとも他に何ですか? - あるいはそうでない場合。

151
00:27:13,775 --> 00:27:19,632
神のためにやめてくれませんか？
ここには十分な問題があります。

152
00:27:22,867 --> 00:27:28,224
わかりました、私も一緒です。見つけてください
この原因は私たちにあります。何かアイデアはありますか？

153
00:27:29,457 --> 00:27:34,796
私のラジオはトラックの中にあります。私にできるすべてのこと
1790 MHZ に設定することを忘れないでください

154
00:27:34,921 --> 00:27:40,134
私たちは一晩中聞いています、たとえば3kmの地点でとしましょう
ここから4.5kmです。 - 私もです？ - それは正しい。

155
00:27:40,259 --> 00:27:43,513
あなたは同じ周波数に同調します
ただしメッセージは送信しないでください。

156
00:27:43,638 --> 00:27:46,682
分かりますか？ - わかりました。
- 彼は何が起こると思いますか?

157
00:27:46,807 --> 00:27:50,434
見てみましょう。彼はそうするだろう
私たちが会社を作りますか？

158
00:27:51,853 --> 00:27:56,282
ボストンには戻りたくない。
- さて、整理しましょう。

159
00:28:08,912 --> 00:28:12,833
ところで、ティナ、どうしてここにいないの？
学校から逃げたって言った？

160
00:28:12,958 --> 00:28:15,371
監督に許可を求めました。

161
00:28:15,496 --> 00:28:19,214
くそー、話したんだ
1時間前に彼女と。 - でも、私は... - ティナ。

162
00:28:19,339 --> 00:28:22,926
何か気になることがあったら、
それはあなたの絶え間ない嘘です。

163
00:28:23,051 --> 00:28:26,888
誰かを倒錯させたようなものだ
喜び、物事を作り上げること。

164
00:28:27,013 --> 00:28:32,061
ジャーク。皆さんは私に反対しています。
あなたが嫌い​​です！私はあなたたち全員が嫌いです！

165
00:28:33,228 --> 00:28:35,228
あなたが嫌い​​です。

166
00:28:50,162 --> 00:28:55,839
大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。
あとは待つだけです。

167
00:29:05,635 --> 00:29:10,472
うまくいくと思いますか？
- わからない。

168
00:29:12,392 --> 00:29:16,463
たぶん私たちは来るべきではなかった
こっちだよ。この家は変だ。

169
00:29:17,689 --> 00:29:20,609
まるで本当に何かが起こったかのように
ここで恐ろしいことが起こりました。

170
00:29:20,734 --> 00:29:24,779
彼は誰も住んでいないのでそう思う
ここです。空き家はいつでも不気味です。

171
00:29:24,904 --> 00:29:28,405
はい。では、なぜここには誰も住んでいないのでしょうか？

172
00:29:32,996 --> 00:29:36,282
何も起こらないでしょう。
これは退屈になってきました。

173
00:29:37,542 --> 00:29:39,542
もう午後11時4分です。

174
00:30:38,018 --> 00:30:40,018
主よ、それは何でしたか？

175
00:30:45,484 --> 00:30:49,770
ここにいてください。様子を見に下っていきます。

176
00:32:32,800 --> 00:32:37,844
あなたは誰ですか？彼は何を望んでいますか？

177
00:32:39,807 --> 00:32:45,979
神様のために。させてください
誰か助けて助けて！

178
00:32:48,983 --> 00:32:50,983
ヘルプ！

179
00:33:01,953 --> 00:33:05,700
それはディムでした。 - すごいですね、
先日の夜と同じように。

180
00:33:07,959 --> 00:33:12,336
息をする！答えて下さい！

181
00:33:20,304 --> 00:33:24,598
いいえ。

182
00:33:30,648 --> 00:33:32,648
いいえ。

183
00:33:43,953 --> 00:33:45,953
さあ、行きましょう。

184
00:34:53,564 --> 00:34:55,564
マーク！ヘルプ！

185
00:35:04,492 --> 00:35:06,492
マーク！ヘルプ！

186
00:35:12,959 --> 00:35:16,798
マーク！ヘルプ！マーク！

187
00:35:34,272 --> 00:35:37,442
彼はすぐにキャンピングカーに乗り込みます。
ドアをロックしてください。

188
00:36:23,153 --> 00:36:25,865
ヘルプ！

189
00:36:27,657 --> 00:36:29,783
マーク！ヘルプ！

190
00:36:31,286 --> 00:36:33,286
ヘルプ！

191
00:36:45,717 --> 00:36:50,217
イエス。マーク、怪我してるよ。
- 大丈夫。大丈夫ですよ。

192
00:36:52,724 --> 00:36:56,227
ほら、あの男だよ。
- どうしたの？

193
00:36:58,230 --> 00:37:01,983
その男は斧でティナを攻撃していました。
時間通りに到着できたことを神に感謝します。

194
00:37:02,108 --> 00:37:05,362
彼女はキャンピングカーの中で安全です。
- 彼は大量の血を失っています、マーク。

195
00:37:05,487 --> 00:37:08,860
病院へ連れて行きます。
- 私たちは彼を警察に引き渡します。

196
00:37:08,985 --> 00:37:13,370
ディムはどこですか？ - わからない。別れた
私たちはその奇妙な音を聞いたのですが、

197
00:37:13,495 --> 00:37:18,638
笑いのように、彼らは最初から来ていた
床。彼は確認に行きました。

198
00:37:24,547 --> 00:37:32,504
タバコは吸​​いますか？タバコは吸​​いますか？

199
00:37:42,732 --> 00:37:46,235
ヘルプ！急いで！ポール！

200
00:37:50,615 --> 00:37:53,075
大丈夫ですか？ - はい、もちろん。

201
00:38:02,377 --> 00:38:07,130
彼はそっちに向かった。 - くそ。

202
00:38:19,893 --> 00:38:23,314
彼はちょうど私たちの横を通り過ぎたところです。
- 忘れて。彼はもういなくなってしまった。

203
00:38:29,945 --> 00:38:34,700
ティナにディムのことを話しましたか？
-それ。 - うまくいくと思いますか？

204
00:38:34,825 --> 00:38:38,662
私は彼女に鎮静剤を与えました。
彼は寝ています。心配しないでください、彼らは彼女と一緒にいます。

205
00:38:38,787 --> 00:38:40,787
さあ、マーク、行きましょう。

206
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
キャンピングカーの中に閉じ込めてください。
決してドアを開けないでください、

207
00:38:50,165 --> 00:38:53,922
警察に戻ってくるまで。 -良い。

208
00:39:09,610 --> 00:39:12,820
ほら、誰がやったか知ってるよ。

209
00:39:15,824 --> 00:39:21,413
私は彼女を見ました。彼女を見た
一日中晴れています。 - ティナ、彼女は何について話しているのですか?

210
00:39:21,538 --> 00:39:26,377
白いドレスを着た女の子。彼女はそうだった
地下にあります。ディムに近い。

211
00:39:27,795 --> 00:39:32,256
彼女はこの奇妙な人形を持っていました。 - 人形？
- はい、彼らはお互いを理解しているようでした。

212
00:39:32,381 --> 00:39:36,514
わからない。そこでそこで聞きました
歌。あのバカな歌。

213
00:39:38,097 --> 00:39:41,475
彼女は子供のようでしたか？
歌？ - それで彼は私を信頼しますか？

214
00:39:41,600 --> 00:39:43,310
もちろん信じていますよ。

215
00:39:43,435 --> 00:39:48,148
ああ、助かった。誰もがいつもそう思っている
嘘をついていますが、嘘ではありません。 - 知っている。

216
00:39:48,273 --> 00:39:52,559
さあ、目を閉じてみてください
そして少し眠るためですよね？ - あなたのです。

217
00:39:53,362 --> 00:39:55,946
目を閉じてください。

218
00:41:58,646 --> 00:42:01,146
誰かいますか？

219
00:45:28,611 --> 00:45:30,611
マルタ。ハイですか？

220
00:45:35,076 --> 00:45:38,076
人形。中には人形が入っています。

221
00:45:55,722 --> 00:46:01,832
こちらは422です。警部補はすでに現場に到着しています。

222
00:46:14,198 --> 00:46:17,859
もう終わりだ、ファーガソン。
明日、解剖後にお会いしましょう。

223
00:46:17,984 --> 00:46:20,841
ありがとう、博士。また明日ね。

224
00:46:31,673 --> 00:46:36,343
お姉さんは元気ですか - まだ待っています。彼らはしなければならなかった
私たちは彼女に鎮静剤を与えなければなりません。

225
00:46:36,468 --> 00:46:41,225
彼女を検査しなければなりません
できるだけ早く。 -もちろん。

226
00:46:41,350 --> 00:46:44,390
この場所については、
あなたが知らない何か。

227
00:46:44,515 --> 00:46:48,444
20年前、ここにあります
恐ろしい犯罪が犯されました。

228
00:46:48,899 --> 00:46:56,562
二重殺人。ベイカー夫妻。
- 彼らはここに住んでいました。 - 彼らです。 - 中尉？

229
00:46:56,687 --> 00:46:58,687
謝罪します。

230
00:47:06,834 --> 00:47:10,584
彼らは彼が一人で虐殺されているのを発見した
1967年5月の午後。

231
00:47:10,709 --> 00:47:15,718
私はその事件に携わっていたので、
よく覚えています。 - 犯人は見つかりましたか？

232
00:47:15,843 --> 00:47:18,422
いいえ、そうではありません
未解決事件の一つだった。

233
00:47:18,547 --> 00:47:22,599
少女の死と同じように。
- 女の子？

234
00:47:22,724 --> 00:47:27,892
はい、11歳の娘、ヘンリエッタです。
私たちは最初に彼女を行方不明者としてリストに出しました。

235
00:47:28,017 --> 00:47:31,443
それから... - それで?
- それから私たちは地下室で彼女を見つけました。

236
00:47:31,568 --> 00:47:36,940
誰かがこう結論づけた。彼女は死んでいた
彼女には何の痕跡もありませんでしたが。

237
00:47:37,065 --> 00:47:41,285
暴力の兆候はありません。合計
謎です。 - それ以来？

238
00:47:41,410 --> 00:47:45,330
それ以来、家は封印され、
そのまま残しました。

239
00:47:45,455 --> 00:47:49,626
そして、もう誰もここに住もうとしませんでした。
- その家の所有者は今誰ですか?

240
00:47:49,751 --> 00:47:55,048
郡。 - 奇妙なことに、ティナはそれを見ました
ディムの遺体の近くにいた少女。

241
00:47:55,173 --> 00:47:58,010
ティナにはその傾向がある
物事の発明に向けて。

242
00:47:58,135 --> 00:48:02,264
人は誰でも幽霊を見るのが好きです
暗い隅。ただし、1つあります。

243
00:48:02,389 --> 00:48:05,642
不法入国していなければ、
これは何も起こりません。

244
00:48:05,767 --> 00:48:08,687
ヴァルコスは国境にいた
遅かれ早かれ狂ってしまうだろう。

245
00:48:08,812 --> 00:48:10,851
あなたは彼が殺したと思うでしょう
彼は息をしていますか？ - 他に誰もいません。

246
00:48:10,976 --> 00:48:14,902
地区は彼に世話の費用を支払った
家。彼らは彼を助けました。

247
00:48:15,027 --> 00:48:19,698
彼は精神病院に入院していました。
そして彼の暗い心の中で、

248
00:48:19,823 --> 00:48:23,531
あなたの兄弟は泥棒のように見えました、または
アップ。それで彼は扇子で彼を殴りました。

249
00:48:23,656 --> 00:48:27,761
しかし彼は斧を持っていた。 -それぞれにおいて
場合によっては、それほど遠くないので、心配しないでください。

250
00:48:27,886 --> 00:48:31,600
必ず確認させていただきます
もう誰も傷つけないでください。

251
00:48:45,723 --> 00:48:48,684
あなたも信じられませんでしたね？
-ファーガソンはアザラシみたいだ。

252
00:48:48,809 --> 00:48:51,813
彼は助けるべきだ
道を渡る老婦人たち。

253
00:48:51,938 --> 00:48:55,858
きっとティナさん
彼女はその女の子について嘘をつきませんでした。

254
00:48:55,983 --> 00:48:58,668
写真を忘れないでください
私たちが胸の中で見つけたもの。

255
00:48:58,793 --> 00:49:01,443
もしかしたら彼女もそれを見たのかもしれない、
残りを補っただけです。

256
00:49:01,568 --> 00:49:06,490
彼は本当にそう思っているのか？ - いいえ。
- 何ができるでしょうか、ポール？

257
00:49:06,615 --> 00:49:10,490
どうすればわかりますか?以上です
大きな恐ろしい混乱が一つ。

258
00:49:10,615 --> 00:49:15,686
しかし、警察は耳が聞こえず、目が見えないので、
私たちは自分自身に任せられていると思います。

259
00:49:18,589 --> 00:49:21,375
マーク、ティナはどうですか？
- 彼はまだ寝ています。

260
00:49:23,678 --> 00:49:27,682
何かを試してみたいです。
ただコンピューターが必要です。

261
00:49:27,807 --> 00:49:30,664
マルタと私はボストンに戻ります。

262
00:49:31,143 --> 00:49:35,143
すぐに立ち去るべきだ
この場所。 - 私たちは数時間後に出発します。

263
00:49:35,268 --> 00:49:42,152
ただ必要なのは、
私たちは梱包します。よし。

264
00:50:14,061 --> 00:50:18,316
なぜ止まらないのでしょうか？それは決してないだろう
あの忌まわしい歌の歌詞を抜粋してみよう。

265
00:50:18,441 --> 00:50:23,779
良い。単純な事実として、コンピュータは
彼は知らない、私が正しいことを証明してくれる。 - はい。

266
00:50:23,904 --> 00:50:27,617
見えないの？彼らにはそんな声はない
論理的な説明。拾いました

267
00:50:27,742 --> 00:50:29,827
ラジオから流れるテレパシーメッセージ。

268
00:50:29,952 --> 00:50:33,164
彼には何が起こるか分からない
将来起こること。 - はい、できます。

269
00:50:33,289 --> 00:50:37,036
予知の事例も発生している。
- いつ頃からそういったことを理解できるようになったのですか？

270
00:50:37,161 --> 00:50:41,088
45分前の時点で。確認しました
あなたが戦っている間にこの本を読んだ。

271
00:50:41,213 --> 00:50:44,634
リッパーボーイを覚えていますか？

272
00:50:44,759 --> 00:50:48,763
彼はサイコパスだ
7人の女性を虐殺した？ - はい？

273
00:50:48,888 --> 00:50:51,926
英国国教会の司祭がいました
最後の殺人のビジョンを見た人は、

274
00:50:52,051 --> 00:50:55,770
それが起こる数日前のこと。
- どこ？ - トラムの中で。

275
00:50:55,895 --> 00:50:59,690
殺人事件は路面電車の中で起きた？
- いいえ、司祭は路面電車に乗っていました。

276
00:50:59,815 --> 00:51:02,443
そのとき突然彼はビジョンを見た。
- バカなのか何なのか？

277
00:51:02,568 --> 00:51:05,655
彼を見てください。それを学びましたか？
髪を洗っている間に？

278
00:51:05,780 --> 00:51:08,324
彼女は本気なのでしょうか？
-もっと傲慢にならないでしょうか？

279
00:51:08,449 --> 00:51:11,663
もう十分だ。さようなら。

280
00:51:57,956 --> 00:52:03,623
こんにちは、ファーガソン中尉、お願いします。
そしてあなたはミスター、いいえ、ポール・ロジャースです。

281
00:52:05,130 --> 00:52:08,173
お願いします？まだ捕まっていないのですか？

282
00:52:11,636 --> 00:52:17,902
中尉、興味がありました
サム・ベイカーはどうやってお金を稼いだのでしょうか？

283
00:52:23,106 --> 00:52:28,159
町の外にある。
わかりました。良い。

284
00:52:30,029 --> 00:52:32,029
ありがとう。こんにちは。

285
00:52:35,076 --> 00:52:37,076
葬儀場？

286
00:53:18,494 --> 00:53:22,789
何の冗談ですか？ - 臭いです。
あなたは誰ですか？彼はここで何をしているのですか？

287
00:53:22,914 --> 00:53:25,745
私の名前はペペです。ただ見ているだけです
私が夜を過ごす場所。

288
00:53:25,870 --> 00:53:30,090
昨日は寒かったですよ～。
キャンピングカーの中にいますか？

289
00:53:30,215 --> 00:53:34,427
忘れてください、もう出発します。
-良い。何か欲しいですか？

290
00:53:34,552 --> 00:53:38,348
ない。 - さあ、いいですよ
あなたのために。良い。

291
00:53:38,473 --> 00:53:42,894
もう誰も泊まらないと聞いた
家。それは本当ですか？素晴らしい。

292
00:53:43,019 --> 00:53:47,066
彼はそこでは寝ません。 - やります、なぜやらないのですか？
あなたは夜を過ごすでしょう、あなたは夜を過ごすでしょう。

293
00:53:47,191 --> 00:53:53,364
研究を手伝ってくれませんか？
良い。さようなら。

294
00:53:56,198 --> 00:54:03,607
ティナ！来て。
急いで、行きましょう。

295
00:54:18,595 --> 00:54:24,524
どうしたの？ - わからない。
ディストリビューターが私に問題を引き起こしています。

296
00:55:23,327 --> 00:55:27,141
ブラッド、そう願っています
これは本物の銀です。

297
00:55:55,692 --> 00:55:57,692
そこには誰がいますか？

298
00:57:14,728 --> 00:57:17,732
彼女はある程度話すことができました。あなたは言いませんでした
ボストンを離れてからこう言いました。

299
00:57:17,857 --> 00:57:20,443
私を放っておいて。急いでください。

300
00:57:20,568 --> 00:57:24,068
ここに座りたくない
一日中バカみたいに。

301
00:57:32,496 --> 00:57:35,382
誰かいますか。 - 私は後ろにいます。

302
00:57:52,433 --> 00:57:54,433
彼女は生きているように見えますね。

303
00:57:55,102 --> 00:58:00,400
彼らが彼女を連れてきたときにあなたは彼女に会ったはずです。
かわいそうなことだ。彼女はバスにはねられました。

304
00:58:05,863 --> 00:58:12,034
ご自由にお使いいただけます。それで、できますか
心からお悔やみを申し上げますか？

305
00:58:13,496 --> 00:58:18,459
いいえ、ただそうしたかっただけです
いくつかの情報。 -それ。

306
00:58:18,584 --> 00:58:23,375
20年前、知ってましたか？
サム・ベイカー？ - なぜ聞くのですか？

307
00:58:24,673 --> 00:58:28,844
興味があります。持っていましたか
知っていましたか？ - もちろん、そうしました。

308
00:58:28,969 --> 00:58:30,971
それから私はサム・ベイカーの下で働きました。

309
00:58:31,096 --> 00:58:36,644
そして私は彼の後を継いで会社を引き継ぎました
死。ここにはそんな場所はなかった。

310
00:58:36,769 --> 00:58:42,059
墓地の近くに小さな場所がありました。
- 彼について何か教えてもらえますか？

311
00:58:42,184 --> 00:58:47,398
サムは良い人でした。そうではありません
そのように終わるのは当然だった。

312
00:58:47,523 --> 00:58:51,534
たとえ？ - 偶数
もし何か?そう言ってみましょう

313
00:58:51,659 --> 00:58:56,914
一部の内容には同意できませんでした
彼の習慣。 - 例えば？

314
00:58:57,039 --> 00:58:59,125
彼には本当にひどい癖があった。

315
00:58:59,250 --> 00:59:04,924
彼は小さいものをよく持っていました
故人からもらったもの。重要なことは何もありません。

316
00:59:06,549 --> 00:59:09,405
ロケット、小さなネックレス。
鉛筆かもしれない。

317
00:59:12,053 --> 00:59:15,317
覚えていますか
何か特別な科目はありますか？

318
00:59:15,442 --> 00:59:18,762
お久しぶりです。 - はい、もちろん。

319
00:59:20,478 --> 00:59:24,441
ちょっとまってください。私は覚えています。

320
00:59:24,566 --> 00:59:29,236
それは彼の死の前に起こりました。
それについて話し合いました。

321
00:59:29,361 --> 00:59:33,324
サムは必要な人形を持って行きました
持ち主と一緒に埋葬される。

322
00:59:33,449 --> 00:59:37,454
彼は女の子がそれをするだろうと言いました
愛されました。 - 人形って言いましたか？

323
00:59:37,579 --> 00:59:39,497
そしたら本当に怒ってしまいました。

324
00:59:39,622 --> 00:59:42,333
彼女には何の価値もなかった
それ以外。それは問題ではありません。

325
00:59:42,458 --> 00:59:45,498
それについて話してもいいよ 
墓地の警備員と一緒に。

326
00:59:45,623 --> 00:59:48,673
きっと彼は覚えていると思います。 - いくら
墓地はここから遠いですか？

327
00:59:48,798 --> 00:59:52,594
3km弱。その直後
左側の高速道路を渡ります。

328
00:59:52,719 --> 00:59:57,263
ガフィさん、ありがとうございました。 - 彼がそうするかどうかは分かりません
今日そこにいるために。土曜日です。

329
01:00:31,049 --> 01:00:33,009
ここから出た方がいいよ、ヴァルコス。

330
01:00:33,134 --> 01:00:36,012
警察はどこでもあなたを探しています、
そして私は何の問題も望んでいません。

331
01:00:36,137 --> 01:00:39,474
あのクソ息子は何がしたかったんだ？
- 何もない。情報のみ。

332
01:00:39,599 --> 01:00:43,394
皆さんも一緒です。
すべて神の意志に背く者たち。

333
01:00:43,519 --> 01:00:48,024
愚かさ。ここから出て行け。
- あなたは彼らと共謀しています、クズ野郎。

334
01:00:48,149 --> 01:00:53,720
今すぐここから出て行け、そうすれば言わないよ
ヴァルコス、私があなたを見たことは誰にもありませんでした。

335
01:01:04,749 --> 01:01:07,419
いいえ。

336
01:01:54,881 --> 01:01:58,261
いいえ。

337
01:02:06,852 --> 01:02:08,852
いいえ。

338
01:02:12,899 --> 01:02:17,529
わかりました、博士、何か持っていますか？
- 解剖をしました。

339
01:02:17,654 --> 01:02:21,657
まあ、私はこれまで何年も経験したことはありませんが、
これより奇妙なケースを見た。

340
01:02:21,782 --> 01:02:25,370
ただ... - あなたもそうではありません。 - 私はここにいるだけです
子供から電話があった。

341
01:02:25,495 --> 01:02:31,486
無線オペレーター。彼はそうしたかったのです
サム・ベイカーが何を生きてきたのかを知っている。

342
01:02:31,752 --> 01:02:34,796
あれは何だろう
子どもたちは今夢を見ました。

343
01:02:34,921 --> 01:02:40,837
ほら、もうこれ以上続けることはできない
この事件の再構成とともに。

344
01:02:40,962 --> 01:02:44,389
それは何と言っていますか、博士?
- 傷はきれいに切られたように見えます。

345
01:02:44,514 --> 01:02:50,222
組織の破れや打撲傷はありません。
さらにその刃は動脈を切断した

346
01:02:50,347 --> 01:02:54,608
上の隅から、
下から来る。 - 良い？

347
01:02:54,733 --> 01:02:56,693
あの人は殺せなかった

348
01:02:56,818 --> 01:03:00,364
誰かからの一撃によって
扇を武器として使った。

349
01:03:00,489 --> 01:03:03,492
唯一の仮説は、
科学を全面的にサポートします。

350
01:03:03,617 --> 01:03:06,634
ファンブレードの 1 つ
彼は向きを変えたときにカチッと音を立てた。

351
01:03:06,759 --> 01:03:09,742
遠心力が伝わる
空気を通る葉っぱです、

352
01:03:09,867 --> 01:03:14,296
そして彼は若者の家を通り過ぎました
首。上の隅から。

353
01:03:15,670 --> 01:03:18,840
文句を言ってるの？あなたも私と同じように知っています

354
01:03:18,965 --> 01:03:22,719
ファンが作動していないということ。
単純にエンジンすらないんです。

355
01:03:22,844 --> 01:03:27,058
モーターなしでどうやって動くのか、
電気なしで。

356
01:03:29,476 --> 01:03:32,822
思い起こせば20年前、
ベイカー家が殺されたとき、

357
01:03:32,947 --> 01:03:36,233
たくさんの質問がありましたが、
そして私たちには答えがありませんでした。

358
01:03:36,358 --> 01:03:40,862
そして人々はずっと後に出会った
それ。 - 彼らは地獄だ。

359
01:03:40,987 --> 01:03:43,115
人は影響を受けやすく、だまされやすいものです。

360
01:03:43,240 --> 01:03:45,450
そして忘れないでください
セイラムからの魔女裁判。

361
01:03:45,575 --> 01:03:50,432
ここは古き良きマサチューセッツです
医者。 - それはそこにもここにもありません。

362
01:03:50,956 --> 01:03:54,501
ヴァルコスを逮捕したのか？
- それは時間の問題です。

363
01:03:54,626 --> 01:03:58,380
各地にバリケードを設置します
地区。 - 彼らは速くなければなりません。

364
01:03:58,505 --> 01:04:00,257
嫌な予感がします。

365
01:04:00,382 --> 01:04:05,137
最悪の事態はまだ来ていないような気がする
来るはずだ。それが子供たちです。

366
01:04:05,262 --> 01:04:08,597
心配するのはやめてください。もっと見る
彼らは危険にさらされていません。

367
01:04:08,722 --> 01:04:10,722
今では彼らはすでに家を出ています。

368
01:04:21,653 --> 01:04:26,991
私は彼が家に入っていくのを見た。それはそれでした
おい、彼は骸骨の腕を持っていた。

369
01:04:27,116 --> 01:04:29,994
彼は何を持っていましたか？ - の手
骸骨。あなたは耳が聞こえませんか？

370
01:04:30,119 --> 01:04:32,830
さあ、ティナ、ノックしないで。
- 彼は持っていて、私もそれを見ました。

371
01:04:32,955 --> 01:04:37,418
彼は何も信じていません。
- それは... - やめますか?

372
01:04:37,543 --> 01:04:39,543
そこで待っててください。

373
01:04:50,681 --> 01:04:53,511
ほら、そこには何もないよ
誰でもない。大丈夫。

374
01:04:55,019 --> 01:04:59,648
誓って彼を見たよ、マーク。
文句は言ってないよ。 - もちろんです、ティナ。

375
01:04:59,773 --> 01:05:03,844
中に入ってみませんか、
テレビを見るには？

376
01:05:08,699 --> 01:05:12,411
彼に何ができるでしょうか？彼女はそれを作ります
彼女が話してからのこと。

377
01:05:12,536 --> 01:05:16,999
しかし今回は彼女がやりすぎた。
-いいえ、彼はディムのせいでショックを受けていると思います。

378
01:05:17,124 --> 01:05:21,053
本当にそうだったのは彼だけだった
彼女を扱えるだろう。

379
01:05:21,754 --> 01:05:23,754
ディムに関する本件は、

380
01:05:25,007 --> 01:05:28,967
私は幽霊を信じません
幽霊やそれに類するもの。

381
01:05:29,092 --> 01:05:35,134
時はほぼ 21 世紀です。本当のことを言いましょう。
あの狂った警備員が彼を殺した。

382
01:05:35,259 --> 01:05:41,106
でもそれが彼だったら、なぜそれを使わなかったのでしょう
斧？ -分かったが、彼はどんな証拠を持っているんだ?

383
01:05:41,231 --> 01:05:44,568
お姉さんの話はバカバカしい
白い服を着た女の子の幽霊を見た?

384
01:05:44,693 --> 01:05:47,112
というメッセージはどうでしょうか
ラジオでポルを捕まえた

385
01:05:47,237 --> 01:05:50,861
デイムの2日前
殺された。そしてそれはテープに残っています。

386
01:05:51,909 --> 01:05:56,123
彼はそれをどう説明しますか？
- どうやってそれを知ることができますか?

387
01:06:00,501 --> 01:06:03,631
わかっています、申し訳ありません。

388
01:06:07,841 --> 01:06:10,421
ここから出ましょう、マーク。

389
01:06:21,689 --> 01:06:24,400
座って何か食べてもいいよ
私を急かす代わりに。

390
01:06:24,525 --> 01:06:29,071
お腹は空いていませんでした。 - 私もそうではありません。
ちょっと考えてみたいと思いました。

391
01:06:29,196 --> 01:06:33,611
ごめんなさい、ポール。 - 待ちきれません
墓地の管理人に話しかける。

392
01:06:33,736 --> 01:06:35,578
彼は何を学ぶと思いますか?

393
01:06:35,703 --> 01:06:39,632
わからない。できない
あの人形を頭から追い出すために。

394
01:06:40,082 --> 01:06:44,042
私は彼女を見ました。彼女は意地悪そうに見えた。
その姿は決して忘れられません。

395
01:07:08,901 --> 01:07:14,488
彼はまだそこにいます。
ただ知っています。

396
01:07:15,324 --> 01:07:17,324
そして彼女もそうです。

397
01:07:46,856 --> 01:07:49,736
どうぞ。迷惑になりますか？
シャワーを浴びるつもりです。

398
01:07:49,861 --> 01:07:53,237
申し訳ありませんが、できません。忘れた
自分でタンクを満たすために。

399
01:07:53,362 --> 01:07:56,362
30分以内に戻ります、いいですか？

400
01:07:56,487 --> 01:08:02,273
メカニックは必要ないと思いますか？
- 部品が必要なだけです。残りは自分でできます。

401
01:08:02,538 --> 01:08:07,895
私の代わりにティナの世話をしてください。 - そうなります
いいよ。彼は真実を話すことを拒否している。

402
01:08:59,095 --> 01:09:06,600
どこにいるの？会いに来てください。

403
01:09:07,687 --> 01:09:09,687
どこにいるの？

404
01:11:00,840 --> 01:11:03,840
ティナ、神に感謝します、あなたは元気です。

405
01:11:05,553 --> 01:11:07,553
私を許して。

406
01:11:37,711 --> 01:11:42,215
いいえ、ここにいてください。さらに良いことに、
無線でマークに電話します。 1970年

407
01:11:42,340 --> 01:11:44,009
彼が今どこにいるのかは神だけが知っています。

408
01:11:44,134 --> 01:11:46,384
他にもあるのではないかと心配しています
あの呪われた家の中で。

409
01:11:46,509 --> 01:11:48,096
もしそうなら、彼らは危険にさらされています。

410
01:11:48,221 --> 01:11:52,150
彼らは今すぐ逃げなければなりません
そこから。すぐに。 -良い。

411
01:12:11,202 --> 01:12:17,164
マーク、そこにいるの？
電話してください、マーク。

412
01:12:18,375 --> 01:12:25,173
マーク。 - ハーベイ。

413
01:12:26,467 --> 01:12:28,467
ハーベイさん。

414
01:12:35,517 --> 01:12:37,517
ハーベイさん。

415
01:12:38,020 --> 01:12:41,400
ハーベイさん、お願いします。

416
01:12:45,652 --> 01:12:47,822
ハーベイさん。 -マーク。

417
01:12:49,281 --> 01:12:51,281
マーク、答えてください。

418
01:13:20,062 --> 01:13:22,562
マーク。

419
01:13:24,149 --> 01:13:27,903
受け取った。言う。 - ポールはそうするだろう
今どこにいるのか知りたいですか？

420
01:13:28,028 --> 01:13:29,936
家のすぐ隣には、
あなたは私たちを去りました。なぜ？

421
01:13:30,061 --> 01:13:33,951
今すぐ出発しなければなりません。
あなたは危険にさらされています。

422
01:13:34,076 --> 01:13:36,537
なぜ。どうしたの？
ポールは何を思いつきましたか？

423
01:13:36,662 --> 01:13:41,805
彼はあなたにすべてを個人的に説明します。
できるだけ早く行ってください。

424
01:13:44,670 --> 01:13:47,340
マルタ、答えて。それは何ですか？

425
01:13:49,800 --> 01:13:54,678
ポール！ヘルプ！

426
01:14:58,284 --> 01:15:04,374
年をとると悪いことが起こる
彼らは平和を見つけることができません。私はサムに警告した。

427
01:15:04,499 --> 01:15:09,043
死者を侮辱しないでください。
それは冒涜的です。

428
01:15:09,962 --> 01:15:16,344
これは20年間続いています。彼らは存在した
他にも被害者がいる。 - 冗談だよ。

429
01:15:16,469 --> 01:15:22,350
5年前、ある子どもが
モンクレール。なくなってしまった。

430
01:15:22,475 --> 01:15:26,896
彼が最後に歩いているのが目撃された
あの古い家々。視界から消えてしまった。

431
01:15:27,021 --> 01:15:34,235
小さなものを見たことがありますか
ヘンリエッタという女の子？ - はい。

432
01:15:35,530 --> 01:15:40,950
ある夜、私はあなたの隣を歩いていました
古い家々。神が私たちを守ってくださいますように。

433
01:17:09,624 --> 01:17:11,624
スーザン！

434
01:17:17,131 --> 01:17:21,891
スーザン！ティナ！答えて下さい！

435
01:17:31,853 --> 01:17:33,853
マルタ。

436
01:17:50,288 --> 01:17:57,543
マーサ！マーサ！どこにいるの？

437
01:18:24,739 --> 01:18:31,662
ポール！ここから出して！
もう我慢できない。

438
01:18:31,787 --> 01:18:36,086
ヘルプ！ヘルプ！

439
01:18:37,293 --> 01:18:44,970
誰か私を救ってください！
ヘルプ！いいえ！

440
01:18:46,386 --> 01:18:51,883
誰か私を救ってください
ここから！ヘルプ！

441
01:18:52,726 --> 01:18:54,726
いいえ！

442
01:19:09,951 --> 01:19:14,331
ここから出してください。私はできません
さらにここに提出してください。

443
01:19:14,456 --> 01:19:22,083
誰か私を救ってください。

444
01:19:32,474 --> 01:19:37,603
ヘルプ！ - マーサ。

445
01:19:52,243 --> 01:19:57,455
マルタ。 - フィールド。 - それは今です
大丈夫です。私はここにいます。

446
01:20:22,064 --> 01:20:24,064
スーザン。

447
01:21:40,976 --> 01:21:42,976
主。

448
01:25:50,807 --> 01:25:52,807
ここから出してください。

449
01:25:55,019 --> 01:25:57,019
気分が良くなります。

450
01:26:01,276 --> 01:26:04,526
ポール。私は死を見た。

451
01:26:08,158 --> 01:26:10,158
待って。

452
01:26:14,956 --> 01:26:21,586
ヘルプ！ -スーザン。
- ここから出してください。

453
01:30:37,508 --> 01:30:41,722
いいよ、ヘンリー。彼らはジャーナリストを拘束している
到着するまで離れてください。

454
01:30:42,680 --> 01:30:45,808
何だって？それはまったくナンセンスです。

455
01:30:45,933 --> 01:30:52,387
殺人者は自殺した。私たちは彼が首を吊っているのを見つけた
約2時間前、墓地で木から。

456
01:30:53,190 --> 01:30:57,612
もちろん、ヘンリー。すべては
わかりました。また後で。

457
01:31:01,699 --> 01:31:08,164
知っている。しかし、それは地方検事でした。
彼に何て言えばいいでしょうか？真実？

458
01:31:08,289 --> 01:31:11,417
なぜだめですか？
- 地獄が勃発するだろう。

459
01:31:11,542 --> 01:31:14,767
聞いてください、人々はただそうしたいだけです
納得すること。

460
01:31:14,892 --> 01:31:21,424
私を信じて。彼らは知りたくないのです
幽霊、呪い、その他何でも。

461
01:31:31,937 --> 01:31:37,568
今から行ってもいいですか？
- 彼の気持ちはわかります。

462
01:31:37,693 --> 01:31:40,443
しかし、彼はこれに耐えることを学ばなければなりません。

463
01:31:40,568 --> 01:31:44,616
彼は話せないから
それについてみんな。彼はあなたが気が狂っていると思うでしょう。

464
01:31:44,741 --> 01:31:50,741
あなたが正しい。ただ去りたいだけです
ここから。できる限り。

465
01:31:50,866 --> 01:31:54,960
わかりました。心配しないで。決してしない
彼はヘンリエッタに二度と会うことはないだろう。

466
01:31:55,085 --> 01:31:58,381
彼女は誰でしたか？
- ごく普通の女の子です。

467
01:31:58,506 --> 01:32:03,506
父親が彼女にその人形を与えるまでは。
そしてそこからすべてが始まりました。

468
01:32:19,276 --> 01:32:22,655
彼はどう感じていますか? - ずっと良くなりました。

469
01:32:22,780 --> 01:32:26,780
彼は見るでしょう。新品同様になります
週末の前に。

470
01:33:05,864 --> 01:33:07,864
マーサ！

471
01:33:23,864 --> 01:33:28,864
翻訳者: Alex86

472
01:33:31,864 --> 01:33:35,864
www.titlovi.com から引用


